| 1. | Monnet had chosen america as the deus ex machina that would propel europe toward unity .
莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。
|
| 2. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京疯狂地搜寻具有魔力方案，为2008年奥运会净化空气。
|
| 3. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京正诚恳的寻找一种神奇的气体，以次来为2008奥林匹克寻觅晴空。
|
| 4. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京政府正不惜一切代价为2008年奥运会寻找净化天空改善环境的方法。
|
| 5. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京正疯狂的寻求一种神奇的分子式，气象神药，为2008年奥运会净化天空。
|
| 6. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
为了2008年奥运会，北京正在疯狂地寻找神奇方案，一个气象解围之神来净化空气。
|
| 7. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
为了迎接2008年奥运会，北京正在疯狂地寻找魔力方案? ?一个气象解围之神来净化空气。
|
| 8. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京正急切的寻找一种神奇的方案，像空气净化器，来净化空气为2008的奥林匹克做准备。
|
| 9. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京正在疯狂地寻找一种神奇的公式，一套气象上的解决方案，来使2008年奥运会的天空变得纯净。
|
| 10. | Beijing is frantically searching for a magic formula , a meteorological deus ex machina , to clear its skies for the 2008 olympics
北京正在拼命地寻找立杆见影的方案，一种气象学上的办法，来让2008年奥运会时的城市天空更干净。
|